?

Log in

О переезде

Дорогие друзья, Если вы хотите и дальше читать переводы текстов Вивьен, пожалуйста заходите на мою новую страницу.

Я надеюсь остаться со всеми на связи!

Блессед Би
Домеана

Темные глаза всматриваются в ночь
В надежде, что скоро взойдет солнце.
О чем вы мечтаете,
Вы, кому день станет отцом и матерью
В своем заключении?


Завершение старого года дает нам возможность строить планы на год новый. По-хорошему, это время медитации о прошедшем, и размышлений о будущем годах: можно поставить цели на грядущий год, порешиться отмести ненужное внутри самих себя и в своем окружении. Как правило, большинство из этих резолюций вскоре исчезнут из памятиRead more...Collapse )

Наша сила


Во мне – могущество изменить то, что кажется неизменным,
Я могу зарядить этот мир энергией,
Моя воля – изменить картину бытия
С любовью и страстью, я могу управлять этой волей

Глубоко внутри меня сокрыты
сила, энергия и могущество.


     -Vivianne Crowley (2003)
       The Natural Magician: Practical Techniques for Empowerment.
       London and New York: Michael Joseph/Penguin.

Read more...Collapse )
В субботу 12 сентября 2015 года в деревню Гарригал (Garrigal), что на севере Англии, недалеко от вала Адриана и границы с Шотландией, прибыла группа язычников. По британским стандартам, место сбора было выбрано достаточно отдаленное. Деревня расположена внутри одного из крупнейших охраняемых государством комплексов памятников природы (Area of Outstanding Natural Beauty), посреди холмов Северных Пеннин с их торфяниками и вересковыми пустошами.

В центре деревни, у большой поляны, стоит единственный в Гарригал паб с весьма традиционным названием «Георгий и Дракон», обещающий настоящий эль у теплого камина. Однако в тот сентябрьский день мы собрались в Гарригал не за этим. Мы приехали туда, чтобы почтить одного из «Предков» современного язычества – Элеанор Боун, в день открытия памятника на ее могиле.
Read more...Collapse )
Вивиан Кроули
«Каждый мужчина и каждая женщина – звезда»
(‘Every Man and Every Woman is a Star’)

Если бы кто-нибудь спросил вас, что общего у Алистера Кроули, Джеральда Гарднера, Дион Форчун, Дорин Валиенте, Кеннета Гранта и Марго Адлер, вы, возможно, ответили бы, что все они писали книги, или что все они внесли важный вклад в возрождение язычества и оккультизма. Другой ответ в том, что все они в своих работах цитируют Карла Густава Юнга. Почему Юнга, и почему он был для них так важен?

Алистер Кроули (1875 – 1947) родился в одном году с Юнгом и пережил те же две Мировые войны и те же радикальные перемены в культуре и обществе Запада. Хотя может показаться, что между телемой и аналитической психологией существует довольно большое различие, Кроули был в числе первых читателей Юнга. В 1919 году две книги помогли ему в написании «внушительного труда в сорок пять тысяч слов». Этими книгами была «Золотая ветвь» сэра Джеймса Фрэзера и «Психология бессознательного» Карла Юнга (Crowley, 1979 ed., p. 809).
Read more...Collapse )

Beltane magick here we sing,
Chant the rune and dance the ring,
Joy and blessing shall it bring,
Let the sleeper awake!
Doreen Valiente (1971) ‘A Chant for Beltane’

Магию Бельтайна пой!
Ранней пляской круговой
Радость приводи домой,
Спящий да проснется!
Дорин Валиенте. Чант Бельтайна (1971)

Бельтайн – пора полового созревания, беременности, заземленности, полного присутствия в собственном теле. Этот праздник обращен к чувственному, осязаемому миру. Для тех из нас, кто живет в северном полушарии, зодиакальный знак Бельтайна – Телец, управляемый планетой Венера. Бельтайн излучает радость жизни в материальном мире. Наслаждаться миром – это по-язычески. Язычество – это пребывание здесь и сейчас, осознание ценности того, что нас окружает. Это не просто гедонизм, не просто жизнь ради удовольствий момента, это подлинное религиозное благоговение перед чудом чувственного опыта.

Read more...Collapse )

Нет над нами их власти

В сентябре 2001 я была в Соединенных Штатах на презентации книги «Твоя темная сторона», которую мы написали с мужем. Это книга о трансформации темной стороны личности. Утром 11 сентября я давала интервью для одной радиопередачи по телефону, находясь в номере отеля в центре Нью-Йорка. После 8.45 стали возникать помехи связи. Изменились и вопросы, которые мне задавали: «Что вы думаете о международном терроризме? Это было проявлением темной стороны личности?» Это был сложный вопрос, и я пыталась ответить на него последние 10 минут интервью. Потом я повесила трубку. Это было 11 сентября 2001 года. Пока я говорила по телефону, самолет врезался в первую из Башен-Близнецов. Когда мы с мужем вышли на улицу, самолет рейса 175 «Юнайтед Эйрлайнс» ударил по второй башне.Read more...Collapse )
Мы вступаем в астрологический знак Скорпиона, и наши мысли естественным образом оборачиваются к теме смерти. Мы одновременно и признаем и не признаем смерть. Большинство из нас вечно колеблются между теоретическим признанием собственной смертности и ее игнорированием, когда дело касается практической жизни. У нас есть родственники и друзья, которые умирают, когда нам еще нет и двадцати или тридцати лет, и в таком случае, мы сталкиваемся со смертью и утратой достаточно рано. Но чаще смерть вторгается в нашу жизнь, когда мы уже на пятом и шестом десятке. Мы теряем любимых родителей и старших духовных наставников, и видим, к тому же, как люди нашего собственного поколения болеют и умирают, часто на много лет раньше, чем мы или они сами того ожидают.
Read more...Collapse )
Солнце невидимо в людях, но его видно в миру; хотя оба произошли от одно и того же солнца.
Gerhard Dorn, Theatrum Chemicum Volume 1, Speculativa Philosophia

Путь к язычеству уникален для каждого из нас. К некоторым из нас сильнейшее ощущение священного приходит, когда мы находимся на природе: ближе к Божественному под небом, нежели внутри зданий. Некоторых зовет к себе Божественное Женское Начало, Богиня. Другие тянутся к конкретному древнему божеству или пантеону. Вполне возможно, что мы испытываем божественный разум Вселенной как абстрактную энергию, а не личное божество. Кто-то стремится не поклоняться божеству, а достичь состояния сознания, в котором они почувствуют себя едиными и связанными с природой, вселенной, и всем человечеством.

Священный Поиск

Наш Языческий путь не обязательно должен включать формальные обряды посвящения, но многие из нас разделяют чувство, что мы находимся на путешествии инициации, в «Священном поиске». Это путешествие может начаться по глубоко личным причинам. Мы можем искать исцеления, комфорта, любви, сил, знаний, или смысла. Мы можем даже не знать, почему и что мы ищем; только глубокое ощущение, что у людей есть цель и что в жизни есть что-то большее, чем материальное вознаграждение и успех.
Read more...Collapse )
Одной из самых распространенных реакций для начинающих язычников является ощущение «возвращения домой». Даже если мы раньше никогда не участвовали в языческом обряде, с самого первого раза он нам кажется знакомым. Как будто вспоминается что-то забытое, как повторное открытие. Откуда появляется это ощущение связи? Вполне возможно, что мы несем в себе воспоминания о предыдущем воплощении, или что мы подключаемся к коллективной человеческой памяти. Или что мы видели подобные обряды в фильмах и на телевидении. А может, современное язычество использует древние архетипические модели, которые удовлетворяют людей духовно и эмоционально. Они являются символами, которые использовались на протяжении тысячелетий для осознания себя, Вселенной и нашего места в ней. Слово «архетип» происходит от греческого archē начало + typos образец. Архетипы появляются в похожих символах и образах во всех временах, странах и культурах. Они являются основой культурного, художественного и духовного выражения и происходят от наших ранних предков, для которых духовность, искусство и культура были едины, являясь неотъемлемой частью каждого аспекта повседневной жизни (а не специализированными мероприятиями, зарезервированными для круга избранных). Read more...Collapse )

Latest Month

January 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com